Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
117 → 126 of 300 results First • • • Last
117.
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
(no translation yet)
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
118.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxi : %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/tools/metacity-message.c:174
119.
Close Window
Tampar la fenèstra
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1307
120.
Window Menu
Menú de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Menut Fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1310
121.
Minimize Window
Reduire la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1316
122.
Maximize Window
Maximizar la fenèstra
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1319
123.
Restore Window
Restablir la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/frames.c:1322
124.
Roll Up Window
Replegar la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repligar la fenèstra
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/frames.c:1325
125.
Unroll Window
Desplegar la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/frames.c:1328
126.
Keep Window On Top
Gardar la fenèstra al primièr plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/frames.c:1331
117 → 126 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).