Ubuntu
metacity package

Browsing Hausa translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “metacity”
  3. Hausa (ha)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
66 → 75 of 300 results First • • • Last
66.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
(no translation yet)
Located in src/core/main.c:268
67.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa sikan na gafakan jigo: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/main.c:511
68.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:527
69.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kasa sake fara shi: %s
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/main.c:586
70.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An kashe byfass wa shiryoyin ayuka a ƙarye. Wasu shiryoyin ayuka ba za su nuna hali mai daidai ba.
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/prefs.c:953
71.
Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:1024
72.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" da aka samu cikin rumbun bayani na canza tsari, ba wata kima mai inganci wa mai gyaren maɓallin linzami ba
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/prefs.c:1091
73.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" da aka samu cikin rumbun bayanin canza tsari bai da kima mai inganci wa kibaindin "%s"
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/prefs.c:1587
74.
Workspace %d
Filin aiki %d
Translated by saudat mohammed
Located in src/core/prefs.c:1524
75.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna '%s' bai da inganci
Translated by saudat mohammed
Located in ../src/core/screen.c:364
66 → 75 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashtech, saudat mohammed.