|
|
32.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Basculer l'état d'agrandissement
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer/désactiver l'état maximisé
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Phan Hoang
|
|
|
Basculer l’état d’agrandissement
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Maximiser la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
34.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
|
Restaurer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Basculer l'état de repli
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer ou désactiver l'état enroulé
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Pierre Slamich
|
|
|
Basculer l’état de repli
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
36.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferme la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
37.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Réduire la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
naldir
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
38.
|
|
|
Move window
|
|
|
|
|
Déplacer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
|
|
|
39.
|
|
|
Resize window
|
|
|
|
|
Redimensionner la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
|
|
|
40.
|
|
|
Toggle window on all workspaces or one
|
|
|
|
|
Placer la fenêtre sur tous les espaces de travail, ou sur un seul
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la fenêtre sur tous les espaces de travail ou sur un seul
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
Activer ou désactiver l’état où la fenêtre apparaît sur tous les espaces de travail ou sur un seul
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
|
|
|
41.
|
|
|
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
|
|
|
Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l'arrière-plan
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l’arrière-plan
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
Placer la fenêtre au-dessus des autres si elle est recouverte, sinon au-dessous
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
|
