|
|
28.
|
|
|
Show the activities overview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'aperçu des activités
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Afficher la vue d'ensemble des activités
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
Afficher l’aperçu des activités
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-system.xml.in.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Fenêtres
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
30.
|
|
|
Activate the window menu
|
|
|
|
|
Activer le menu fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le menu de la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
|
|
|
31.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Basculer en mode plein écran
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Dés)Activer le mode plein écran
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
32.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Basculer l'état d'agrandissement
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer/désactiver l'état maximisé
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Phan Hoang
|
|
|
Basculer l’état d’agrandissement
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Maximiser la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
34.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
|
Restaurer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Basculer l'état de repli
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer ou désactiver l'état enroulé
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Pierre Slamich
|
|
|
Basculer l’état de repli
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
36.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferme la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
37.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Réduire la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser la fenêtre
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
naldir
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
