|
|
38.
|
|
|
Move window
|
|
|
|
|
Déplacer la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
|
|
|
39.
|
|
|
Resize window
|
|
|
|
|
Redimensionner la fenêtre
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
|
|
|
40.
|
|
|
Toggle window on all workspaces or one
|
|
|
|
|
Placer la fenêtre sur tous les espaces de travail, ou sur un seul
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la fenêtre sur tous les espaces de travail ou sur un seul
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
Activer ou désactiver l’état où la fenêtre apparaît sur tous les espaces de travail ou sur un seul
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:39
|
|
|
41.
|
|
|
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
|
|
|
Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l'arrière-plan
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l’arrière-plan
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
Placer la fenêtre au-dessus des autres si elle est recouverte, sinon au-dessous
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:42
|
|
|
42.
|
|
|
Raise window above other windows
|
|
|
|
|
Mettre la fenêtre au premier plan
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remonter la fenêtre au-dessus des autres
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
|
|
|
43.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Mettre la fenêtre sous les autres fenêtres
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Placer la fenêtre au-dessous des autres
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
44.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Maximiser la fenêtre verticalement
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir la fenêtre verticalement
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
45.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Maximiser la fenêtre horizontalement
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandir la fenêtre horizontalement
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
|
|
46.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
Évènement sonnerie
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Évènement sonore
|
|
|
French
metacity in Ubuntu Utopic package "metacity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
Requête d'information de fenêtre inconnue[nbsp]: %d
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
