Ubuntu
metacity package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “metacity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
270 → 279 of 300 results First • • • Last
270.
OK
OK
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:258
271.
This is a sample message in a sample dialog
C'est un message d'exemple dans une boîte de dialogue d'exemple
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
272.
Fake menu item %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Élément de menu factice %d
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:346
273.
Border-only window
Fenêtre avec seulement des bordures
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:402
274.
Bar
Barre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:404
275.
Normal Application Window
Fenêtre d'application normale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:421
276.
Dialog Box
Boîte de dialogue
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
277.
Modal Dialog Box
Boîte de dialogue modale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
278.
Utility Palette
Palette utilitaire
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:433
279.
Torn-off Menu
Menu détaché
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
270 → 279 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Quintallet, Arduous, Banal, Bastien Bobe, Bernard Opic, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cyrille Grosdemange, Gérald Van Huffelen, Hanen Ben Rhouma, Jean-Philippe LECHÊNE, Jonathan Ernst, Justin Vermillion, Ky Van DOAN, NSV, Olivier Febwin, Omega13, Simon, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent Untz, Wassim Derguech, Yo, bruno, jac3n, londumas, lucas, spidermario, tangi.bzh, torglut.