Ubuntu
metacity package

Browsing Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “metacity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last
291.
Window Title Goes Here
عنوان پنجره اینجا قرار می‌گیرد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
292.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%Id چارچوب در %Ig ثانیه‌ی سمت مخدوم (%Ig میلی ثانیه برای هر چارچوب) و %Ig ثانیه‌ی ساعت دیواری شامل منابع خادم X (%Ig میلی ثانیه برای هر چارچوب)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
293.
position expression test returned TRUE but set error
آزمایش عبارت وضعیت، درست بازگرداند ولی خطا تنظیم کرد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
294.
position expression test returned FALSE but didn't set error
آزمایش عبارت وضعیت، نادرست بازگرداند ولی خطایی تنظیم نکرد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
295.
Error was expected but none given
انتظار خطا می‌رفت ولی خطایی مشاهده نشد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
296.
Error %d was expected but %d given
انتظار خطای %Id می‌رفت ولی خطای %Id مشاهده شد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
297.
Error not expected but one was returned: %s
انتظار خطا نمی‌رفت ولی خطایی برگردانده شد: %s
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
298.
x value was %d, %d was expected
مقدار x %Id بود، %Id انتظار می‌رفت
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
299.
y value was %d, %d was expected
مقدار y %Id بود، %Id انتظار می‌رفت
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
300.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%Id عبارت مختصاتی در %Ig ثانیه تجزیه شد (متوسط %Ig ثانیه)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Mahyar Moghimi, Moein Alinaghian, Omid Mottaghi, Pouyan, masoud feizi.