|
|
134.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
আনৰল কৰক (_U)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
135.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
স্থানান্তৰ কৰক (_M)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
136.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
137.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
পৰ্দাৰ ওপৰত শীৰ্ষকৰ বাৰ স্থানান্তৰ কৰক (_s)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
138.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
সদায়ে ওপৰত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
139.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
সদায়ে দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_A)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
140.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
কেৱল এই কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
141.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
142.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
143.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
