|
|
108.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x %lx ত অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:409
|
|
|
109.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x %lx ত তালিকাত উপাদান %d ৰ বাবে অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
|
110.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
মিশ্ৰণ ব্যৱস্থাপক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
111.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Metacity এটা মিশ্ৰণ ব্যৱস্থাপক হয় নে সেয়া ধাৰ্য্য কৰে।.
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
112.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
মান true হ'লে, সম্পদৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কাৰ্য্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
113.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
মান true হ'লে, metacity দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীসকলক কম ফিড-ব্যাক প্ৰদান কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ বাবে এনিমেশন প্ৰভৃতি উপেক্ষা কৰি ৱাইয়াৰফ্ৰেইম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ ফলত বহু ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰযোগ্যতা হ্ৰাস পালেও কিম্বদংন্তি এপ্লিকেচন সঞ্চালন কৰা যাব আৰু টাৰমিনাল চাৰ্ভাৰৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ কামোপযোগিতা উপলব্ধ কৰিব। তথাপি সহায়ক প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় থকা অৱস্থাত ৱাইয়াৰফ্ৰেইমৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
114.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:31
|
|
|
115.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:32
|
|
|
116.
|
|
|
Window placement behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:41
|
|
|
117.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
