|
|
19.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
CAMINHO
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:107 src/man.c:309 src/whatis.c:141
|
|
|
20.
|
|
|
set search path for manual pages to PATH
|
|
|
|
|
define caminho para páginas do manual para CAMINHO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:108 src/man.c:310 src/whatis.c:142
|
|
|
21.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHEIRO
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:109 src/man.c:278 src/mandb.c:131 src/manpath.c:69
src/whatis.c:145
|
|
|
22.
|
|
|
use this user configuration file
|
|
|
|
|
usa este ficheiro de configuração do utilizador
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:110 src/man.c:279 src/mandb.c:132 src/manpath.c:70
src/whatis.c:146
|
|
|
23.
|
|
|
cannot read database %s
|
|
|
|
|
impossível ler base de dados %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
comando man falhou com estado de saída %d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
|
|
25.
|
|
|
NULL content for key: %s
|
|
|
|
|
Conteúdo NULL para chave: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:279
|
|
|
26.
|
|
|
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A actualizar ficheiros cat para a secção %s da hierarquia man %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:300
|
|
|
27.
|
|
|
cannot write within %s
|
|
|
|
|
impossível escrever dentro de %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:350
|
|
|
28.
|
|
|
unable to update %s
|
|
|
|
|
impossível actualizar %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:433
|
