|
|
203.
|
|
|
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-print-directory Отменить ключ -w, даже если он был явно указан.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:403
|
|
|
204.
|
|
|
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-W ФАЙЛ, --what-if=ФАЙЛ, --new-file=ФАЙЛ, --assume-new=ФАЙЛ
Считать ФАЙЛ всегда новым.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:405
|
|
|
205.
|
|
|
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--warn-undefined-variables Выдавать предупреждение при ссылке
на неопределённую переменную.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:408
|
|
|
206.
|
|
|
empty string invalid as file name
|
|
|
|
|
пустая строка недопустима в качестве имени файла
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
src/main.c:671
|
|
|
207.
|
|
|
unknown debug level specification '%s'
|
|
|
|
|
задан неизвестный уровень отладки «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:754
|
|
|
208.
|
|
|
unknown output-sync type '%s'
|
|
|
|
|
неизвестный тип output-sync «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:794
|
|
|
209.
|
|
|
internal error: multiple --sync-mutex options
|
|
|
|
|
внутренняя ошибка: несколько ключей --sync-mutex
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
main.c:787
|
|
|
210.
|
|
|
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x %lx, addr = 0x %p)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: поймано прерывание или исключение (код = 0x %lx, адрес = 0x %p)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:849
|
|
|
211.
|
|
|
Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x %p
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Необработанное исключение в программе %s
Код исключения = %lx
Флаги исключения = %lx
Адрес исключения = 0x %p
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:856
|
|
|
212.
|
|
|
Access violation: write operation at address 0x %p
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нарушение доступа: операция записи по адресу 0x %p
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:864
|
