|
|
213.
|
|
|
Access violation: read operation at address 0x %p
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нарушение доступа: операция чтения адреса 0x %p
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:865
|
|
|
214.
|
|
|
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
find_and_set_shell() устанавливает default_shell = %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:941 src/main.c:956
|
|
|
215.
|
|
|
find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
find_and_set_shell(): поиск в путях устанавливает default_shell = %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1009
|
|
|
216.
|
|
|
%s is suspending for 30 seconds...
|
|
|
|
|
%s приостанавливается на 30 секунд...
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
main.c:1538
|
|
|
217.
|
|
|
done sleep(30). Continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sleep(30) завершён. Продолжаем.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
main.c:1540
|
|
|
218.
|
|
|
internal error: multiple --jobserver-fds options
|
|
|
|
|
внутренняя ошибка: несколько ключей --jobserver-fds
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
main.c:1534
|
|
|
219.
|
|
|
internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
|
|
|
|
|
внутренняя ошибка: не удалось открыть семафор сервера заданий «%s»: (ошибка %ld: %s)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:79
|
|
|
220.
|
|
|
Jobserver client (semaphore %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Клиент сервера заданий (семафор %s)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
internal error: invalid --jobserver-fds string '%s'
|
|
|
|
|
внутренняя ошибка: неправильная строка --jobserver-fds «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
main.c:1534
|
|
|
222.
|
|
|
Jobserver client (fds %d, %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Клиент сервера заданий (fds %d, %d)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/posixos.c:122
|
