Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “make”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
197 → 206 of 440 results First • • • Last
197.
-s, --silent, --quiet Don't echo recipes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent, --quiet Не показывать сами способы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:388
198.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --no-keep-going, --stop
Отменить ключ -k.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:392
199.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --touch Установить время доступа целей в текущее,
а не пересобирать их.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:395
200.
--trace Print tracing information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--trace Выводить трассировочную информацию.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:397
201.
-v, --version Print the version number of make and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Показать информацию о версии и выйти.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:399
202.
-w, --print-directory Print the current directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --print-directory Напечатать текущий каталог.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/main.c:401
203.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-print-directory Отменить ключ -w, даже если он был явно указан.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:403
204.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W ФАЙЛ, --what-if=ФАЙЛ, --new-file=ФАЙЛ, --assume-new=ФАЙЛ
Считать ФАЙЛ всегда новым.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:405
205.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--warn-undefined-variables Выдавать предупреждение при ссылке
на неопределённую переменную.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:408
206.
empty string invalid as file name
пустая строка недопустима в качестве имени файла
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in src/main.c:671
197 → 206 of 440 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, AsstZD, Denis Perchine, Eugene Roskin, Peshko Fedor, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, spo1ler, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.