Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
193202 of 440 results
193.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --print-data-base Напечатать внутреннюю базу данных make.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:380
194.
-q, --question Run no recipe; exit status says if up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --question Не применять способ;
код завершения показывает, всё ли уже сделано.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:382
195.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules Не использовать встроенные неявные правила.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:384
196.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --no-builtin-variables Выключить установку встроенных
значений переменных.
Translated by Yuri Kozlov
Что такое "variable settings"?
Located in src/main.c:386
197.
-s, --silent, --quiet Don't echo recipes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent, --quiet Не показывать сами способы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:388
198.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --no-keep-going, --stop
Отменить ключ -k.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:392
199.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --touch Установить время доступа целей в текущее,
а не пересобирать их.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:395
200.
--trace Print tracing information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--trace Выводить трассировочную информацию.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:397
201.
-v, --version Print the version number of make and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Показать информацию о версии и выйти.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.c:399
202.
-w, --print-directory Print the current directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --print-directory Напечатать текущий каталог.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/main.c:401
193202 of 440 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, AsstZD, Denis Perchine, Eugene Roskin, Peshko Fedor, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, spo1ler, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.