Ubuntu
m17n-db package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “m17n-db”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
Start Unicode
Start typing hexadecimal numbers of Unicode character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MIM/unicode.mim:42
52.
Vietnames input method using the TCVN6064 sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MIM/vi-tcvn.mim:26
53.
Flag to control tone mark position in equivocal cases.
If this variable is 0 (the default), put tone mark on the first vowel
in such equivocal cases as "oa", "oe", "uy".
Otherwise, put tone mark on the last vowel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xác định vị trí bỏ dấu trong các trong các trường hợp bất định.
Khi biến này bằng 0 (mặc định) thì dấu thanh sẽ được đặt trên nguyên
âm trước trong các vần như 'oa', 'oe', 'uy'.
Ngược lại thì dấu thanh sẽ được đặt trên nguyên âm sau.
Translated by Phan Anh Dung
Located in MIM/vi-tcvn.mim:36 MIM/vi-telex.mim:36 MIM/vi-viqr.mim:36 MIM/vi-vni.mim:36
54.
Flag to control the action of Backspace key (delete or undo).
If this variable is 0 (the default), Backspace key deletes the previous
character (e.g. "q u a i s BS" => "quá").
If the value is 1, Backspace key undoes the previous key
(e.g. "q u a i s BS" => "quai").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xác định tác động của phím Backspace (BS) là xóa hay phục hồi (delete or undo).
Khi biến này bằng 0 (mặc định) thì Backspace sẽ xóa ký tự đứng trước con nháy,
ví dụ 'q u a i s BS' => 'quá'.
Khi biến này bằng 1 và phím gõ trước là phím dấu thì Backspace sẽ hủy bỏ tác động của phím dấu vừa gõ, tương tự như nhấn phím 'z'.
ví dụ 'q u a i s BS' => 'quai'.
Translated by Phan Anh Dung
Located in MIM/vi-tcvn.mim:43 MIM/vi-telex.mim:43 MIM/vi-viqr.mim:43 MIM/vi-vni.mim:43
55.
Vietnames input method using the TELEX key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Thâu nhập pháp để gõ tiếng Việt kiểu TELEX.
Đánh dấu gạch chéo "\" để chuyển qua lại giữa chế độ gõ tiếng Việt và gõ tiếng Anh bình thường.
Người dùng có thể tự chọn cấu hình nhờ các biến điều khiển sau:
tone-mark-on-last: Xác định vị trí bỏ dấu trong các trong các trường hợp bất định.
backspace-is-undo: Xác định tác động của phím Backspace (BS) là xóa hay phục hồi (delete or undo).
Translated by Phan Anh Dung
Located in MIM/vi-telex.mim:26
56.
Vietnames input method using the VIQR key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MIM/vi-viqr.mim:26
57.
Vietnames input method using the VNI key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MIM/vi-vni.mim:26
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Anh Dung.