Ubuntu
m17n-contrib package

Browsing Swedish translation

Using as a guide

English:

Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.

The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:

C W? V v? F? T?

where

C is an initial consonant,

W is a label for labializing C ('ꪫ'),

V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),

v is the second vowel of a digraph vowel

(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),

F is a final consonant,

T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> 'ꫝ'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Inmatningsmetoden Tai Viet använder den fonetiska tangentsekvensen hos Tai Son La-tangentbordslayouten.

Den fonetiska tangentsekvensen innebär att du skriver en stavelse i den här ordningen:

C W? V v? F? T?

där

C är en ursprungskonsonant,

W är en etikett för att labialisera C ('ꪫ'),

V är en vokal (V1:prefix, V2:kombination, eller V3:postfix),

v är den andra vokalen i en digrafisk vokal

(förutsatt att V är 'ꪹ' och v är 'ꪸ', 'ꪷ', eller 'ꪱ'),

F är en sista konsonant,

T är ett tonmärke (avskiljande eller kombinerande).

Du kan skriva specialsymboler med dessa tangenter:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> '꫞'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

Translated by Arve Eriksson on 2011-06-08

Reviewed by Daniel Nylander on 2011-08-02

Located in im/tai-sonla.mim:30

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.