Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заставица која говори да ли да створи унапред састављене знаке или не.
Ако је 1, ствара унапред састављене знаке ако су доступни (нпр. "ྲྀ"(U+0F76).
Ако је 0, ствара само растављене знаке (нпр. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
Translated by Мирослав Николић
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Замишљено за писање Есперанто слова помоћу Заменхофовог основног система.
Translated by Мирослав Николић
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Замишљено за писање Есперанто слова додавањем „h's“.
Translated by Мирослав Николић
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Замишљено за писање Есперанто слова помоћу основног система и Х-система, као основно од ЕК.
Translated by Мирослав Николић
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Замишљено за писање Есперанто слова додавањем „q's“.
Translated by Мирослав Николић
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Замишљено за писање Есперанто слова додавањем „x's“ (Х-систем).
Translated by Мирослав Николић
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Таи Виет метода уноса која користи фонетски низ тастера са Таи Сон Ла тастатуром.
Фонетски низ тастера значи да куцате речи овим редом:
C W? V v? F? T?
где је
„C“ почетни самогласник,
„W“ натпис за уснено „C“ (ꪫ),
„V“ сугласник (V1:префикс, V2:комбиновање, или V3:постфикс),
„v“ други сугласник двословног сугласника
(у случају да је „V“ → „ꪹ“ и „v“ јесте 'ꪸ', 'ꪷ', или 'ꪱ'),
„F“ крајњи сугласник,
„T“ тонзнак (размак или комбиновање).

Можете куцати посебне симболе помоћу ових тастера:
„$“ → „ꫛ“
„#“ → „ꫜ“
„%“ → „ꫝ“
„!“ → „꫞“
„@“ → „꫟“
Translated by Мирослав Николић
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.