Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отметьте, чтобы указать, создавать или нет составные символы.
Включено: по возможности создавать составные символы (например, "ྲྀ"(U+0F76).
Выключено: создавать только отдельные символы (например, "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
Translated by Vyacheslav Sharmanov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Предназначено для письма Эсперанто, который использует фундаментальную систему Заменгофа.
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Предназначено для письма Эсперанто с добавлением h
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Предназначено для письма Эсперанто с фундаментальной системой и X-системой, подобной стандартной EK.
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Предназначено для письма Эсперанто с добавлением q
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Предназначено для письма Эсперанто с добавлением x (X-система).
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Метод ввода Тай Вьет использует фонетическую ключевую последовательность с клавиатурной раскладкой Тай Сон Ла.
Фонетическая ключевая последовательность означает, что вы набираете слоги в следующем порядке:
C W? V v? F? T?
где
С - это начальная согласная,
W используется в качестве метки на С ('ꪫ'),
V - это гласная (V1:префикс, V2:комбинация, or V3:постфикс),
v - это вторая гласная в гласном орграфе
(в случае, когда V является "ꪹ 'и v является" ꪸ', 'ꪷ', или 'ꪱ'),
F - это последняя согласная,
T - стиль заполнения(раздельный или объединенный).

Вы можете набрать специальные символы, используя эти варианты:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Sysmanov, Vyacheslav Sharmanov.