Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marchează pentru a preciza dacă să genereze caractere precompuse sau nu.
În caz 1, generează caractere precompuse în caz de disponibilitate (de ex. "ྲྀ"(U+0F76).
În caz 0, generează numai caractere precompuse (de ex. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
Translated by Marian Vasile
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Destinat scrierii de litere Esperanto folosind sistemul fundamental al lui Zamenohof.
Translated by Marian Vasile
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Destinat scrierii de litere Esperanto adăugând h-uri
Translated by Marian Vasile
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Destinat scrierii de litere Esperanto cu sistemul fundamental și sistemul X, ca și EK implicit.
Translated by Marian Vasile
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Destinat scrierii de litere Espernato adăugând q-uri.
Translated by Marian Vasile
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Destinat scrierii de litere Esperanto adăugând x-uri (sistemul X)
Translated by Marian Vasile
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Metoda de introducere Tai Viet folosind secvența de chei fonetice cu aranjamentul Tai Son La.
Secvența de chei fonetice reprezintă tastarea unei silabe în această ordine:
C W? V v? F? T?
unde
C este o consoană inițială,
W este o etichetă pentru etichetarea C ('ꪫ'),
V este o vocală (V1:prefix, V2:combinare, sau V3:postfix),
v este a doua vocală a digramei compusă din vocale
(în caz că V este 'ꪹ' și v este 'ꪸ', 'ꪷ', sau 'ꪱ'),
F este o consoană finală,
T este un accent tonal (spațiere sau combinare).

Puteți scrie simboluri speciale cu aceste taste:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
Translated by Marian Vasile
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Vasile.