Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bandeira para dizer se ou não para gerar caracteres pré-compostos.
Se 1, gerar caracteres pré-compostos se disponíveis (por exemplo, "ྲྀ" (U + 0F76).
Se 0, gerar caracteres apenas em decomposição (por exemplo, "ྲྀ" (U + 0FB2 U + 0F80).
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Indicado para escrever caracteres de Esperanto usando o sistema fundamental de Zamenhof.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Indicado para escrever caracteres de Esperanto adicionando h's.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Indicado para escrever caracteres de Esperanto com o sistema base e o sistema X, igual ao predefinido no EK.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Indicado para escrever caracteres de Esperanto adcionando q's.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Indicado para escrever caracteres de Esperanto adicionando x's (Sistema X).
Translated and reviewed by Mykas0
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Método de entrada Tai Viet utilizando a sequência de teclas fonética com o layout do teclado Tai Son La.
A sequência de teclas fonética significa que digita uma sílaba nesta ordem:
C W? V v? F? T?
onde
C é uma consoante inicial,
W é uma etiqueta para labializing C ('ꪫ'),
V é uma vogal (V1: prefixo, V2: combinando, ou V3: postfix),
v é a segunda vogal de uma vogal dígrafo
(no caso em que é V 'ꪹ' e v é 'ꪸ', 'ꪷ', ou 'ꪱ'),
F é uma consoante final,
T é uma tonemark (espaçamento ou combinação).

Pode digitar símbolos especiais por essas teclas:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Miranda, Mykas0.