Ubuntu
m17n-contrib package

Browsing French (Canada) translation

Using as a guide

English:

Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.

The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:

C W? V v? F? T?

where

C is an initial consonant,

W is a label for labializing C ('ꪫ'),

V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),

v is the second vowel of a digraph vowel

(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),

F is a final consonant,

T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> 'ꫝ'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

Méthode de saisie Tai Viet en utilisant la séquence de touches phonétique avec un agencement de clavier Tai Son.

La séquence de touches phonétique signifie que vous tapez une syllabe dans cet ordre[nbsp]:

C W? V v? F? T?

où

C est une consonne initiale,

W sert à indiquer C comme une labiale ('ꪫ'),

V est une voyelle (V1[nbsp]: préfixe, V2[nbsp]: combinaison, ou V3[nbsp]: suffixe),

v est la seconde voyelle d'une voyelle digramme

(dans le cas où V est 'ꪹ' et v est 'ꪸ', 'ꪷ', ou 'ꪱ'),

F est une consonne finale,

T indique la tonalité (espacement ou combinaison).

Vous pouvez taper des symboles spéciaux avec ces touches[nbsp]:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> 'ꫝ'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

Translated and reviewed by AO on 2016-02-22

Located in im/tai-sonla.mim:30

You are not logged in. Please log in to work on translations.