Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 of 7 results
1.
Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.
If 1, generate precomposed characters if available (e.g. "ྲྀ"(U+0F76).
If 0, generate only decomposed characters (e.g. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Senyalador per a dir si es generen, o no, caràcters precomposats.
Si 1, genera caràcters precomposats si estan disponibles (p.e. "ྲྀ"(U+0F76).
Si 0, genera només caràcters descompostos (p.e. "ྲྀ" (U+0FB2 U+0F80).
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in im/bo-ewts.mim:35
2.
Meant for writing Esperanto-letters using Zamenhof's fundamental system.
Destinat per escriure cartes en esperanto amb el sistema fonamental de Zamenhof.
Translated by Marc Mata
Reviewed by JoanColl
Located in im/eo-h-f.mim:29
3.
Meant for writing Esperanto-letters adding h's.
Destinat per escriure cartes en esperanto afegint h's.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in im/eo-h.mim:29
4.
Meant for writing Esperanto-letters with the fundamental system and the X-system, like the default of EK.
Destinat per escriure cartes en esperanto amb el sistema fonamental i el sistema X, com el per defecte de EK.
Translated by Marc Mata
Reviewed by JoanColl
Located in im/eo-plena.mim:29
5.
Meant for writing Esperanto-letters adding q's.
Destinat per escriure cartes en esperanto afegint q's.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in im/eo-q.mim:29
6.
Meant for writing Esperanto-letters adding x's (the X-system).
Destinat per escriure cartes en esperanto afegint x's (el sistema X).
Translated and reviewed by JoanColl
Located in im/eo-x.mim:29
7.
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.
The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:
C W? V v? F? T?
where
C is an initial consonant,
W is a label for labializing C ('ꪫ'),
V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),
v is the second vowel of a digraph vowel
(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),
F is a final consonant,
T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El mètode d'entrada Tai Viet utilitzant la seqüència de clau fonètica amb la distribució de teclat Tai Son La.
La seqüència de clau fonètica significa que teclegeu una síl·laba en aquest ordre:
C W? V v? F? T?
on
C és una consonant inicial,
W és una etiqueta per a etiquetar C ('ꪫ'),
V és una vocal (V1:prefix, V2:combinació, o V3:sufix),
v és la segona vocal de una vocal digraf
(en el cas que V sigui 'ꪹ' i v sigui 'ꪸ', 'ꪷ', o 'ꪱ'),
F és una consonant final,
T és un tonemark (espaiat o la combinació).

Podeu teclejar símbols especials per mitjà d'aquestes tecles:
'$' -> 'ꫛ'
'#' -> 'ꫜ'
'%' -> 'ꫝ'
'!' -> '꫞'
'@' -> '꫟'
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in im/tai-sonla.mim:30
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Marc Mata.