|
|
1.
|
|
|
set the update mirror location
|
|
|
|
|
задать расположение зеркала обновлений
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-updates-mirrors:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
|
|
|
2.
|
|
|
use the specified keyring for debootstrap gpg verification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debootstrap:3
|
|
|
3.
|
|
|
create squashfs image for use with NBD
|
|
|
|
|
создать образ squashfs для использования с NBD
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-squashfs-image:3
|
|
|
4.
|
|
|
mount package cache dir from server
|
|
|
|
|
монтировать каталог пакетного кэша с сервера
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:3
|
|
|
5.
|
|
|
mount a server directory as the chroot package cache dir
|
|
|
|
|
монтировать каталог с сервера в качестве пакетного кэша chroot
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:4
|
|
|
6.
|
|
|
set the mirror location
|
|
|
|
|
задать расположение зеркала
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
|
|
|
7.
|
|
|
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
|
|
|
добавить зеркало с приоритетом выше, чем у зеркала по умолчанию
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
|
|
|
8.
|
|
|
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
|
|
|
добавить зеркало с приоритетом ниже, чем у зеркала по умолчанию
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
|
|
|
9.
|
|
|
add a security mirror
|
|
|
|
|
добавить безопасное зеркало
|
|
Translated by
Artem Zhirkow
|
|
Reviewed by
fignya
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
|
|
|
10.
|
|
|
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
|
|
|
ЗАМЕЧАНИЕ: добавляется дистрибутив и компоненты с зеркала безопасности:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
|
