|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
Βρέθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. ![](/@@/translation-newline)
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ως αποτέλεσμα αυτού, η συνεδρία δεν θα διαμορφωθεί σωστά. ![](/@@/translation-newline)
Θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
Επισκέπτης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
Προσωρινή συνεδρία επισκέπτη
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted ![](/@@/translation-newline)
when you log out, and settings will be reset to defaults. ![](/@@/translation-newline)
Please save files on some external device, for instance a ![](/@@/translation-newline)
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Όλα τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας επισκέπτη θα διαγραφούν ![](/@@/translation-newline)
όταν αποσυνδεθείτε και θα επανέλθουν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις. ![](/@@/translation-newline)
Παρακαλώ αποθηκεύστε τα αρχεία σας σε κάποια εξωτερική συσκευή, για παράδειγμα ένα ![](/@@/translation-newline)
στικάκι USB, αν θέλετε να έχετε πρόσβαση σε αυτά αργότερα.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the ![](/@@/translation-newline)
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μια άλλη εναλλακτική είναι να αποθηκεύσετε τα αρχεία ![](/@@/translation-newline)
στον κατάλογο /var/guest-data.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Χρήση αρχείου ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Εκτέλεση ως χρήστης χωρίς δικαιώματα, παράλειψη των πραγμάτων που απαιτούν πρόσβαση διαχειριστή (root)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
Αρχείο για εγγραφή του PID
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|