Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
164 → 173 of 231 results First • • • Last
164.
tearoff menu
otkačiv izbornik
Translated by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1486
165.
utility window
pomoćni prozor
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1489
166.
splash screen
uvodni ekran
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1492
167.
Window Type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrsta prozora: %s
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1497
168.
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veličina (x, y, širina, visina): %d, %d, %d, %d
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1500
169.
Class Instance: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
* to the same class group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instanca klase: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1520
170.
XID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X-ov IB: %lu
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1522
171.
Session ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IB sesije: %s
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1537
172.
Role: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uloga: %s
Translated by Мирослав Николић
| msgid "%lu: %s\n"
Located in libwnck/wnckprop.c:1544
173.
Group Leader: %lu
 
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group
* of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one
* window has some information about the application (like the application
* name).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Glavni u grupi: %lu
Translated by Miloš Popović
Located in libwnck/wnckprop.c:1551
164 → 173 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Мирослав Николић.