Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
49 → 58 of 231 results First • • • Last
49.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
Schimbă aranjarea spațiilor de lucru ale ecranului pentru a folosi NUMĂR rânduri
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:172
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Schimbă aranjarea spațiilor de lucru ale ecranului pentru a folosi NUMĂR coloane
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:174
51.
Show the desktop
Arată desktopul
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:176
52.
Stop showing the desktop
Oprește afișarea desktopului
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:178
53.
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
 
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
Mută zona vizibilă a spațiului de lucru curent la valoarea X a coordonatei X
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:183
54.
X
X
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:183 libwnck/wnckprop.c:273
55.
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
 
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
Mută zona vizibilă a spațiului de lucru curent la valoarea Y a coordonatei Y
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:188
56.
Y
Y
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:188 libwnck/wnckprop.c:275
57.
Minimize the window
Minimizează fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:194
58.
Unminimize the window
Deminimizează fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:196
49 → 58 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dmitry Shachnev, Ionuț Jula, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Silviu, Ursache Dogariu Daniel.