|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Засіб перемикання між робочими просторами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Засіб перемикання між робочими областями
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Клацніть, щоб перемкнутися у робочий простір %s
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Клацніть, щоб перемикнутися у робочу область %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s"
|
|
|
|
|
Клацніть для початку перетягування "%s"
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
Поточний робочий простір: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Поточна робоча область: "%s"
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
Клацніть, щоб перемикнутися на %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
|
Немає відкритих вікон
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Перемикач вікон
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
Засіб перемикання між вікнами
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Список вікон
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
|
Засіб перемикання між видимими вікнами
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
