Ubuntu
libwnck package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 230 results First • • • Last
21.
Ma_ximize
Розгорнути на весь _екран
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by artemp
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
22.
Workspace %d
Робочий простір %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Робоча область %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
23.
Workspace 1_0
Робочий простір 1_0
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Робоча область 1_0
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
24.
Workspace %s%d
Робочий простір %s%d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Робоча область %s%d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
25.
_Move
Пере_містити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:990
26.
_Resize
Змінити _розмір
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:996
27.
Always On _Top
Зав_жди згори
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1004
28.
_Always on Visible Workspace
Зав_жди на видимому робочому просторі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Зав_жди на видимому робочій області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
_Лише на цьому робочому просторі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Лише на цьому робочій області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
30.
Move to Workspace _Left
Перемістити на робочий простір _ліворуч
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити у іншу робочу область _ліворуч
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
21 → 30 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.