Ubuntu
libwnck package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
211 → 220 of 230 results First • • • Last
211.
unmake above
เลิกยกขึ้นข้างบน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1660
212.
make below
ลดลงข้างล่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1662
213.
unmake below
เลิกลดลงข้างล่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
ไม่มีปฏิบัติการที่ทำได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ปฏิบัติการที่ทำได้: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พิมพ์หรือแก้ไขคุณสมบัติของสกรีน/พื้นที่ทำงาน/หน้าต่าง หรือโต้ตอบกับออบเจกต์ดังกล่าว ตามข้อกำหนด EWMH
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอ่าน:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
ตัวเลือกสำหรับแสดงรายการหน้าต่างหรือพื้นที่ทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
แสดงตัวเลือกสำหรับการแสดงรายการหน้าต่างหรือพื้นที่ทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
ตัวเลือกสำหรับแก้ไขคุณสมบัติของหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
แสดงตัวเลือกสำหรับแก้ไขคุณสมบัติของหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
211 → 220 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.