Ubuntu
libwnck package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
199.
maximize vertically
увећај вертикално
Translated by Miloš Popović
Shared:
увећај усправно
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1640
200.
unmaximize vertically
поништи вертикално увећање
Translated by Miloš Popović
Shared:
поништи усправно увећање
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1642
218.
Show options to list windows or workspaces
Прикажи опције за испис прозора или радних простора
Translated by Miloš Popović
Shared:
Приказује опције за испис прозора или радних простора
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
220.
Show options to modify properties of a window
Прикажи опције за измену особина прозора
Translated by Miloš Popović
Shared:
Приказује опције за измену особина прозора
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
222.
Show options to modify properties of a workspace
Прикажи опције за измену особина радног простора
Translated by Miloš Popović
Shared:
Приказује опције за измену особина радног простора
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
224.
Show options to modify properties of a screen
Прикажи опције за измену особина екрана
Translated by Miloš Popović
Shared:
Приказује опције за измену особина екрана
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу да користим радн простор %d: радни простор не постоји
Translated by Miloš Popović
Shared:
Не могу да користим радни простор %d: радни простор не постоји
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Мирослав Николић.