Ubuntu
libwnck package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 47 results First • • • Last
154.
PID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID: %s
Translated and reviewed by turncoat
Shared:
ПИБ: %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
155.
none
Context:
startupID
 
Translators: "none" here means "no startup ID"
нема
Translated by Miloš Popović
Shared:
ништа
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1403
163.
tearoff toolbar
одкачива палета алатки
Translated by Miloš Popović
Shared:
одкачива линија алата
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1483
164.
tearoff menu
откачив мени
Translated by Miloš Popović
Shared:
откачив изборник
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1486
178.
maximized horizontally
увећан хоризонтално
Translated by Miloš Popović
Shared:
увећан водоравно
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1587
179.
maximized vertically
увећан вертикално
Translated by Miloš Popović
Shared:
увећан усправно
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1589
181.
pinned
забоден
Translated by Miloš Popović
Shared:
прибоден
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1592
186.
needs attention
потребна пажња
Translated by Miloš Popović
Shared:
захтева пажњу
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1597
197.
maximize horizontally
увећај хоризонтално
Translated by Miloš Popović
Shared:
увећај водоравно
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1636
198.
unmaximize horizontally
поништи хоризонтално увећање
Translated by Miloš Popović
Shared:
поништи водоравно увећање
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1638
31 → 40 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Мирослав Николић.