Ubuntu
libwnck package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211 → 220 of 230 results First • • • Last
211.
unmake above
não posicionar acima
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1660
212.
make below
posicionar abaixo
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1662
213.
unmake below
não posicionar abaixo
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
nenhuma ação possível
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ações possíveis: %s
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imprima ou modifique as propriedades de uma tela/espaço de trabalho/janela, ou interaja com ela, seguindo a especificação EWMH.
Para informação sobre esta especificação, veja:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
Opções para listar janelas ou espaços de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
Mostra opções para listar janelas ou espaços de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
Opções para modificar propriedades de uma janela
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
Mostra opções para modificar propriedades de uma janela
Translated by Vladimir Melo
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
211 → 220 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Og Maciel, Vladimir Melo, Vladimir Melo.