|
|
221.
|
|
|
Options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
|
Opções para alterar as propriedades de um desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Opções para alterar as propriedades de uma área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1910
|
|
|
222.
|
|
|
Show options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
|
Apresentar as opções para alterar as propriedades de um desktop
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mostrar as opções para alterar as propriedades de uma área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1911
|
|
|
223.
|
|
|
Options to modify properties of a screen
|
|
|
|
|
Opções para alterar as propriedades de um ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1918
|
|
|
224.
|
|
|
Show options to modify properties of a screen
|
|
|
|
|
Mostrar as opções para alterar as propriedades de um ecrã
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Apresentar as opções para alterar as propriedades de um ecrã
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1919
|
|
|
225.
|
|
|
Error while parsing arguments: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao processar os argumentos: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Erro ao parsear os argumentos: %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1930
|
|
|
226.
|
|
|
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível interagir com o ecrã %d: o ecrã não existe
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de interagir com o ecrã %d: o ecrã não existe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1953
|
|
|
227.
|
|
|
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapaz de interagir com o desktop %d: incapaz de encontrar a área
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível interagir com a área de trabalho %d: área não encontrada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2014
|
|
|
228.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível interagir com o grupo de classe " %s": grupo de classe não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de interagir com o grupo de classe " %s": incapaz de encontrar o grupo de classe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|
|
|
229.
|
|
|
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível interagir com a app cujo líder de grupo é o XID %lu: app não encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível interagir com a aplicação cujo líder de grupo é o XID %lu: aplicação não encontrada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2061
|
|
|
230.
|
|
|
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível interagir com a janela com o XID %lu: janela não encontrada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Incapaz de interagir com a janela com o XID %lu: incapaz de encontrar a janela
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2084
|
