Ubuntu
libwnck package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
92 → 101 of 230 results First • • • Last
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
 
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
Zmienia typ okna na TYP (poprawne wartości: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Translated by wadim dziedzic
Shared:
Zmienia typ okna na TYP (prawidłowe wartości: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Suggested by Piotr Drąg
Located in libwnck/wnckprop.c:282
93.
TYPE
TYP
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:282
94.
Change the name of the workspace to NAME
Zmienia nazwę obszaru roboczego na NAZWĘ
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia nazwę obszaru roboczego na NAZWA
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:288
95.
NAME
NAZWA
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:288
96.
Activate the workspace
Aktywuje obszar roboczy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:290
97.
Invalid value "%s" for --%s
Nieprawidłowa wartość „%s” dla --%s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowa wartość "%s" dla --%s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napotkano sprzeczne opcje: ekran %d do wykonania działania, lecz użyto opcji --%s
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
Wystąpiły sprzeczne opcje: ekran %d do wykonania działania, lecz użyto opcji --%s
Suggested by Piotr Drąg
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
99.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napotkano sprzeczne opcje: wypisanie listy okien lub obszarów roboczych ekranu %d, lecz użyto opcji --%s
Translated by wadim dziedzic
Shared:
Wystąpiły sprzeczne opcje: wypisanie listy okien lub obszarów roboczych ekranu %d, lecz użyto opcji --%s
Suggested by Piotr Drąg
Located in libwnck/wnckprop.c:510
100.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napotkano sprzeczne opcje: obszar roboczy %d do wykonania działania, lecz użyto opcji --%s
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
Wystąpiły sprzeczne opcje: obszar roboczy %d do wykonania działania, lecz użyto opcji --%s
Suggested by Piotr Drąg
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
101.
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napotkano sprzeczne opcje: wypisanie listy okien obszaru roboczego %d, lecz użyto opcji --%s
Translated by wadim dziedzic
Shared:
Wystąpiły sprzeczne opcje: wypisanie listy okien obszaru roboczego %d, lecz użyto opcji --%s
Suggested by Piotr Drąg
Located in libwnck/wnckprop.c:543
92 → 101 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.