|
211.
|
|
|
unmake above
|
|
|
|
ଉପରେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1660
|
|
212.
|
|
|
make below
|
|
|
|
ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1662
|
|
213.
|
|
|
unmake below
|
|
|
|
ତଳେ ନିର୍ମାଣକରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1664
|
|
214.
|
|
|
no action possible
|
|
|
|
କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବନୁହଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1666
|
|
215.
|
|
|
Possible Actions: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1667
|
|
216.
|
|
|
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab] http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ପରଦା/ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର/ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକରନ୍ତୁ, ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ହେଲା EWMH ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା.
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ:
[tab] http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec ଦେଖନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1884
|
|
217.
|
|
|
Options to list windows or workspaces
|
|
|
|
ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1894
|
|
218.
|
|
|
Show options to list windows or workspaces
|
|
|
|
ତାଲିକା ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1895
|
|
219.
|
|
|
Options to modify properties of a window
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1902
|
|
220.
|
|
|
Show options to modify properties of a window
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1903
|