|
|
50.
|
|
|
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
|
|
|
Endre utforminga av arbeidsplassen til å ha TAL kolonner
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre arbeidsområdenes utseende på skjermen til å bruke NUMBER kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:174
|
|
|
51.
|
|
|
Show the desktop
|
|
|
|
|
Vis skrivebordet
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:176
|
|
|
52.
|
|
|
Stop showing the desktop
|
|
|
|
|
Ikkje vis skrivebordet
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Flytt den gjeldande arbeidsplassen til syningsplass X koordinat X
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt visningsområde for aktivt arbeidsområde til X-koordinat X
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:183
|
|
|
54.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:183 libwnck/wnckprop.c:273
|
|
|
55.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Flytt arbeidsplassen til syningsplass Y koordinat Y
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt visningsområde for aktivt arbeidsområde til Y-koordinat Y
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:188
|
|
|
56.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
J
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:188 libwnck/wnckprop.c:275
|
|
|
57.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
|
Minimer vindauget
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:194
|
|
|
58.
|
|
|
Unminimize the window
|
|
|
|
|
Gjenopprett vindauget
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:196
|
|
|
59.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maksimer vindauget
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Maksimer vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:198
|
