|
|
211.
|
|
|
unmake above
|
|
|
|
|
ikkje plasser over
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke plasser over
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1660
|
|
|
212.
|
|
|
make below
|
|
|
|
|
plasser under
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1662
|
|
|
213.
|
|
|
unmake below
|
|
|
|
|
ikkje plasser under
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke plasser under
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1664
|
|
|
214.
|
|
|
no action possible
|
|
|
|
|
inga handling mogleg
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen handling mulig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1666
|
|
|
215.
|
|
|
Possible Actions: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moglege handlingar: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mulige handlinger: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1667
|
|
|
216.
|
|
|
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv ut eller endre eigenskapane til ein skjerm/arbeidsplass/vindauge, eller kommuniser med dei, etter EWMH spesifikasjonen.
For meir informasjon om denne spesifikasjonen, sjå:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut eller endre egenskapene på en visning, arbeidsflate eller vindu, eller kommuniser med det i henhold til EWMH-spesifikasjonen.
Besøk denne nettsiden for ytterligere informasjon om EWMH:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1884
|
|
|
217.
|
|
|
Options to list windows or workspaces
|
|
|
|
|
Alternativ for vising av vindauge eller arbeidsområde
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for visning av vinduer eller arbeidsområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1894
|
|
|
218.
|
|
|
Show options to list windows or workspaces
|
|
|
|
|
Vis alternativ for å visa vindauge eller arbeidsområde
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativ for å vise vinduer eller arbeidsområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1895
|
|
|
219.
|
|
|
Options to modify properties of a window
|
|
|
|
|
Alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for å endre egenskaper for et vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1902
|
|
|
220.
|
|
|
Show options to modify properties of a window
|
|
|
|
|
Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for å endre egenskaper for et vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1903
|
