|
|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Bytt arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Arbeidsområdebytter
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskiftar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Byt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Verktøy for å bytte mellom arbeidsområder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy som byter mellom arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Klikk her for å bytte til arbeidsområde %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på dette for å byta til arbeidsområde %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s"
|
|
|
|
|
Klikk for å dra «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å dra «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
Aktivt arbeidsområde: «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
Klikk for å bytte til «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å byte til «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
|
Ingen åpne vinduer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen vindauge opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Vindusvelger
|
|
Translated by
Lars Magnus Herland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Vinduvelger
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugeveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
Verktøy for å bytte mellom vinduer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy til å byta mellom vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Vinduliste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugeliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Vindaugsliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
