Ubuntu
libwnck package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last
221.
Options to modify properties of a workspace
Alternativer for å endre egenskaper for et arbeidsområde
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
Vis alternativer for å endre egenskaper for et arbeidsområde
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
223.
Options to modify properties of a screen
Alternativer for å endre egenskaper for en skjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
224.
Show options to modify properties of a screen
Vis alternativer for å endre egenskaper for en skjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under lesing av argumenter: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kommunisere med skjerm %d: skjermen eksisterer ikke
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje kommunisere med skjerm %d: skjermen eksisterer ikkje
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kommunisere med arbeidsområde %d: arbeidsområdet finnes ikke
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje kommunisere med arbeidsområde %d: arbeidsområdet finst ikkje
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke ha interaksjon med klassegruppen «%s»: klassegruppen ble ikke funnet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje kommunisere med gruppa «%s»: gruppa finst ikkje
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Finner ikke programmet som har gruppeleder med XID %lu
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Shared:
Finner ikke applikasjonen som har gruppeleder med XID %lu
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Kan ikkje kommunisere med programmet som har gruppelederen XID %lu: programmet kan ikkje bli funne
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke kommunisere med vindu som har XID %lu: vinduet ble ikke funnet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje kommunisere med vindauge som har XID %lu: vindauget vart ikkje funne
Norwegian Nynorsk libwnck in Ubuntu Utopic package "libwnck" by Eskild Hustvedt
Located in libwnck/wnckprop.c:2084
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.