Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2130 of 143 results
72.
Make the window not always on top
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:225
73.
Make the window below other windows
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:227
74.
Make the window not below other windows
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:229
76.
Unshade the window
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:233
77.
Make the window have a fixed position in the viewport
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:238
78.
Make the window not have a fixed position in the viewport
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:243
79.
Make the window not appear in pagers
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings

(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:250
80.
Make the window appear in pagers
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings

(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:257
81.
Make the window not appear in tasklists
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:261
82.
Make the window appear in tasklists
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:265
2130 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.