Ubuntu
libwnck package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
9 → 18 of 230 results First • • • Last
9.
Window Selector
Roghnaichear nan uinneag
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
Liosta nan uinneag
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
Inneal airson leum a ghearradh eadar uinneagan a chì thu
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:920
13.
Mi_nimize All
_Fìor-lùghdaich na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:3638
14.
Un_minimize All
Neo-fhìor-_lùghdaich na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:3646
15.
Ma_ximize All
Làn-_mheudaich na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:3654
16.
_Unmaximize All
Neo-làn-mhe_udaich na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:3662
17.
_Close All
_Dùin na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/tasklist.c:3674
18.
Unmi_nimize
Neo-fhìor-_lùghdaich
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in libwnck/window-action-menu.c:367
9 → 18 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.