Ubuntu
libwnck package

Browsing Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
211 → 220 of 230 results First • • • Last
211.
unmake above
برداشتن از پیش رو
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1660
212.
make below
زیر گذاشته شود
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1662
213.
unmake below
برداشتن از زیر
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
هیچ عملی ممکن نیست
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اعمال ممکن: %s
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
چاپ یا دست‌کاری ویژگی‌های صفحه نمایش/فضای کاری/پنجره، یا کار کردن با آن‌ها، با پیروی از مشخصه‌ی EWMH
برای اطلاعات بیشتر در مورد این مشخصه، این‌جا را ببینید:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
گزینه‌ها برای فهرست کردن پنجره‌ها یا فضاهای‌کاری
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
نمایش گزینه‌ها برای فهرست کردن پنجره‌ها یا فضاهای‌کاری
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
گزینه‌هایی برای دست‌کاری ویژگی‌های یک پنجره
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
نمایش گزینه‌ها برای دست‌کاری ویژگی‌های یک پنجره
Translated by Arash
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
211 → 220 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria.