|
24.
|
|
|
Workspace %s %d
|
|
|
|
Laborkadro %s %d
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
In upstream: |
|
Laborkadro %s %d
|
|
|
Suggested by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
25.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
_Movi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:990
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Aligrandigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
Ĉiam supre
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ĉiam _antaŭe
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
Ĉi_am en videbla laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
_Nur en ĉi tiu laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
Movi al la _maldekstra laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
Movi al la _dekstra laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
Movi al la su_pra laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
Movi al la su_ba laborspaco
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|