Ubuntu
libwnck package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 230 results First • • • Last
3.
Tool to switch between workspaces
Ilo por ŝalti inter laborspacoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
Allaku tion por ŝalti al laborspaco %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Alklaki por komenci, trenante "%s"
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
Aktuala laborspaco: "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
Klaku por ŝalti al "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/pager.c:2256
8.
No Windows Open
Neniu fenestro estas malfermita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/selector.c:1105
9.
Window Selector
Fenestroelektilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
Ilo por ŝalti inter fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
Fenestrolisto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
Ilo por ŝalti inter videblaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/tasklist.c:920
3 → 12 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Savaton, Joël Brich, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.