Ubuntu
libwnck package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
127 → 136 of 230 results First • • • Last
127.
none
Context:
workspace
 
Translators: "none" here means "no workspace"
neniu
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
nenio
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1220 libwnck/wnckprop.c:1301 libwnck/wnckprop.c:1313 libwnck/wnckprop.c:1325 libwnck/wnckprop.c:1337 libwnck/wnckprop.c:1455
128.
Active Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktiva laborspaco: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1221
129.
"%s"
"%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1230
130.
%lu (%s)
 
Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
%lu (%s)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1236
131.
none
Context:
window
 
Translators: "none" here means "no window"
neniu
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1242
132.
Active Window: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktiva fenestro: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1243
133.
Showing the desktop: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montro de la labortablo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1246
134.
true
vere
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1248
135.
false
false
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1248
136.
Workspace Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nomo de la laborspaco: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libwnck/wnckprop.c:1259
127 → 136 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Savaton, Joël Brich, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.