|
|
1.
|
|
|
Untitled application
|
|
|
*
* SECTION:application
* @short_description: an object representing a group of windows of the same
* application.
* @see_also: wnck_window_get_application()
* @stability: Unstable
*
* The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
* application. It can be used to represent windows by applications, group
* windows by applications or to manipulate all windows of a particular
* application.
*
* A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
* belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
* only if they have the group leader of the #WnckApplication.
*
* The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Serlevasız uyğulama
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Serlevhasız uyğulama
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/application.c:51
|
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
|
Episi_ni Asğariyleştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Hepsi_ni Asğariyleştir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
|
|
14.
|
|
|
Un_minimize All
|
|
|
|
|
Episini Ğa_yrı Asğariyleştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3646
|
|
|
15.
|
|
|
Ma_ximize All
|
|
|
|
|
Episini _Azamiyleştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Hepsini _Azamiyleştir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3654
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmaximize All
|
|
|
|
|
Episini _Ğayrı Azamiyleştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3662
|
|
|
17.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
Episini _Qapat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Hepsini _Qapat
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3674
|
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Er Zaman Üst_te
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Her Zaman Üst_te
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Serlevasız pencere
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Serlevhasız pencere
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
113.
|
|
|
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport 
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına saip değil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| Shared: |
|
Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına sahip değil
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:898
|
