|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
Eina per a canviar entre espais de treball
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Eina per canviar entre espais de treball
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
Feu clic ací per a canviar a l'espai de treball %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Feu clic ací per canviar a l'espai de treball %s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s "
|
|
|
|
Feu clic per a començar a arrossegar «%s »
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Feu clic per començar a arrossegar «%s »
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s "
|
|
|
|
Feu clic ací per a canviar a «%s »
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Feu clic ací per canviar a «%s »
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
Eina per a canviar entre finestres
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Eina per canviar entre finestres
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
Eina per a canviar entre finestres visibles
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Eina per canviar entre finestres visibles
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
|
57.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
Minimitza la fiestra
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Minimitza la finestra
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:194
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s " for --%s
|
|
|
|
Valor invàlid «%s » per a --%s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Valor no vàlid «%s » per a --%s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d " for -- %s : the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Argument no vàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d " for -- %s : the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser positiu
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Argument no vàlid « %d » per a -- %s : l'argument ha de ser positiu
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|