|
|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
|
_Maksimiziraj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ma_ksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Radna površina %d
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
Radna površina 1_0
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
|
|
|
24.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
Radna površina %s%d
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
|
|
|
25.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Premjesti
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:990
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Promjeni veličinu
|
|
Translated by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Izna_d svega
|
|
Translated by
Alen Hadžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
_Uvijek na vidljivoj radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Alen Hadžić
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
Samo na _ovom radnom prostoru
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Samo na _ovoj radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Alen Hadžić
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Premjesti na radni prostor _lijevo
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
| Shared: |
|
Premjesti na radnu površinu _Lijevo
|
|
|
Suggested by
Alen Hadžić
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
