Ubuntu
libwnck package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
145 → 154 of 230 results First • • • Last
145.
Bottom Neighbor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nižejšy susied: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1338
146.
Resource Class: %s
 
Translators: Resource class is the name to identify a class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klasa resursaŭ: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libwnck/wnckprop.c:1352
147.
Group Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nazva hrupy: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libwnck/wnckprop.c:1354
148.
set
 
Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
akreślena
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
149.
<unset>
 
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
<nieakreślena>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395 libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442 libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528 libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
150.
Icons: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikony: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1365 libwnck/wnckprop.c:1389 libwnck/wnckprop.c:1443
151.
Number of Windows: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kolkaść voknaŭ: %d
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1368 libwnck/wnckprop.c:1406
152.
Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nazva: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
153.
Icon Name: %s
 
Translators: note that "Icon" here has a specific window
* management-related meaning. It means minimized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nazva ikony: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1381 libwnck/wnckprop.c:1435
154.
PID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
145 → 154 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Navicki, Ihar Hrachyshka.