Ubuntu
libwnck package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
7 → 16 of 230 results First • • • Last
7.
Click to switch to "%s"
Пстрыкніце, каб пераключыцца на "%s"
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Пстрыкніце, каб перайсці ў "%s"
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "Click this to switch to workspace %s"
Located in libwnck/pager.c:2256
8.
No Windows Open
Няма адкрытых вокнаў
Translated by Alex Nehaichik
Located in libwnck/selector.c:1105
9.
Window Selector
Селектар вокнаў
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Выбар акна
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/selector.c:1161
10.
Tool to switch between windows
Сродак пераключэння між вокнамі
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Прылада для пераключэння паміж вокнамі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/selector.c:1162
11.
Window List
Спіс вокнаў
Translated by Alex Nehaichik
Located in libwnck/tasklist.c:919
12.
Tool to switch between visible windows
Сродак пераключэння між бачнымі вокнамі
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Прылада для пераключэння паміж бачнымі вокнамі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libwnck/tasklist.c:920
13.
Mi_nimize All
Най_меншыць усе
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
_Мінімалізаваць усё
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "_Minimize All"
Located in libwnck/tasklist.c:3638
14.
Un_minimize All
Аднавіць усе най_меншаныя
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Ад_навіць мінімалізававаныя вокны
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "_Unminimize All"
Located in libwnck/tasklist.c:3646
15.
Ma_ximize All
Най_большыць усе
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
Ма_ксімалізаваць усё
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "Ma_ximize"
Located in libwnck/tasklist.c:3654
16.
_Unmaximize All
Аднавіць усе най_большаныя
Translated by Alex Nehaichik
Shared:
_Аднавіць максімалізаваныя вокны
Suggested by Ihar Hrachyshka
| msgid "_Unminimize All"
Located in libwnck/tasklist.c:3662
7 → 16 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team.